«Город золотой» («Рай»)
В 1972 году поэт Анри Волохонский сочинил на музыку с пластинки Владимира Вавилова «Лютневая музыка XVI–XVII веков» стихотворение «Над небом голубым…», названное им как «Рай». В тексте использованы библейские образы из ветхозаветной Книги пророка Иезекииля (Иез. 1:10), на эту книгу как на источник указывает и сам автор. В песне идет описание Небесного Иерусалима, в христианской традиции считающегося образом рая, и четырех животных из Апокалипсиса (Отк. 4:6-9) — тетраморфа.
* Тетраморф — в иудео-христианском вероучении и богословии крылатое существо из видения пророка Иезекииля с четырьмя лицами — человека, льва, быка и орла. В Откровении Иоанна тетраморф представлен в образе отдельных четырех апокалиптических существ (лат. quattuor animalia «четыре живущих») — стражей четырех углов Трона Господа и четырех пределов рая. Книга «Зоар» называет эти четыре образа над таинственной колесницей — четырьмя архетипами, формирующими черты лица каждого человека. В каббале эти существа носят название «хайот а-кодеш» (букв. «святые животные»).
«Рай»
Над небом голубым —
Есть город золотой,
С прозрачными воротами
И с яркою стеной.
А в городе том — сад:
Всё травы да цветы.
Гуляют там Животные
Невиданной красы.
Одно как рыжий огнегривый лев,
Другое — вол, исполненный очей.
Третье — золотой орёл небесный,
Чей так светел взор незабываемый…
А в небе голубом
Горит одна звезда.
Она твоя, о Ангел мой,
Она всегда твоя.
Кто любит — тот люби́м.
Кто светел — тот и свят.
Пускай ведет звезда твоя
Доро́гой в дивный сад.
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол, исполненный очей.
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый…
Анри Волохонский, 1972
Первым исполнителем «Рая» стал Алексей Хвостенко, многолетний друг и соавтор Анри Волохонского. Песня стала известной в бардовской среде, ее включали в свой репертуар многие исполнители. В 1975 году композиция использовалась в спектакле «Сид» ленинградского театра-студии «Радуга», где ее и услышал Борис Гребенщиков. Песня была записана группой «Аквариум» в 1986 году и под именем «Город» вошла в альбом «Десять стрел», исполнялась на множестве концертов и стала «визитной карточкой» Гребенщикова. В этом варианте имеется несколько отличий от оригинального текста, главное из которых, по большому счету — замена в первой строчке «Над небом голубым…» на «Под небом голубым…».
Певица Елена Камбурова исполняла песню в собственной редакции, с переработанным текстом, начинающимся словами «Над твердью голубой есть город золотой…». Спустя несколько лет, уже от Камбуровой услышал песню известный бард Виктор Луферов. Он стал исполнять ее (по существу, камбуровский вариант, изменено только одно слово) в бардовской манере. В 2008 году немецкая поп-группа Highland записала песню «Under Blue Sky», в основу которой легла песня «Город золотой» (опорная часть мелодии и лирика на русском языке). «Город золотой» («Рай») Занимает третье место в списке 100 лучших песен русского рока в XX веке. Журналом Time Out помещена в список «100 песен, изменивших нашу жизнь».
